-
1 least
❢ When the least is used as a quantifier followed by a noun to mean the smallest quantity of it is translated by le moins de: to have the least food = avoir le moins de nourriture.But when the least is used as a quantifier to mean the slightest it is translated by le or la moindre: I haven't the least idea = je n'en ai pas la moindre idée. For examples of these and particular usages see A below. For translations of least as a pronoun or adverb see B and C below. The phrase at least is usually translated by au moins. For examples and exceptions see D below. For the phrase in the least see E below.A quantif (the) least (le) moins de ; ( in negative constructions) (le or la) moindre ; they have the least food ce sont eux qui ont le moins de nourriture or le moins à manger ; they have the least chance of winning ce sont eux qui ont le moins de chance de gagner ; they haven't the least chance of winning ils n'ont pas la moindre chance de gagner ; I haven't the least idea je n'en ai pas la moindre idée ; he didn't have the least difficulty in believing her il n'a pas eu la moindre difficulté à la croire ; the least thing annoys him la moindre chose l'agace ; he wasn't the least bit jealous/worried il n'était pas jaloux/inquiet le moins du monde or du tout ; ‘were you frightened?’-‘not the least bit!’ ‘est-ce que tu avais peur?’-‘pas le moins du monde!’B pron le moins ; nobody has very much but we have the least personne n'en a beaucoup mais c'est nous qui en avons le moins ; buy the one that costs the least achète le moins cher (or la moins chère) ; it was the least I could do c'était la moindre des choses! ; the least he could have done was phone the police il aurait au moins pu appeler la police ; that's the least of our problems! c'est le cadet de nos soucis! ; that's the least of it ce n'est pas tout ; she was surprised, to say the least (of it) le moins qu'on puisse dire, c'est qu'elle était surprise.C adv1 ( with adjective or noun) the least le/la moins ; ( with plural noun) les moins ; she was the least satisfied of all c'était elle la moins satisfaite de tous ; the least wealthy/powerful families les familles les moins riches/puissantes ;2 ( with verbs) le moins inv ; I like that one (the) least c'est celui-là que j'aime le moins ; they are the ones who need it (the) least ce sont eux qui en ont le moins besoin ; just when we least expected it juste quand on s'y attendait le moins ; those least able to afford to pay ceux qui peuvent le moins se permettre de payer ; those least able to cope ceux qui ont le plus de mal à se débrouiller ; nobody was very enthusiastic about this idea, the president least of all ou least of all the president personne n'a accueilli cette idée avec enthousiasme, le président encore moins que les autres ; not least because entre autres parce que, à commencer parce que.D at least adv phr ( stating minimum quantity or advantage) au moins ; ( qualifying statement) du moins ; there were at least 50 people in the room il y avait au moins 50 personnes dans la pièce ; it must have cost at least £1,000 cela a dû coûter au moins 1 000 livres sterling ; she's at least 40 elle a au moins 40 ans ; he's at least as qualified as she is il est au moins aussi qualifié qu'elle ; they could at least have phoned! ils auraient au moins pu téléphoner! ; you could at least have told me! tu aurais pu au moins me le dire! ; at least she didn't suffer au moins elle n'a pas souffert ; he's gone to bed-at least I think so il est allé se coucher-du moins, je pense ; he has never been there-at least, that's what he says il n'y a jamais été-du moins, c'est ce qu'il dit ; such people are at the very least guilty of negligence de telles personnes sont au moins coupables de négligence ; candidates should, at the very least, be proficient in two foreign languages les candidats devront maîtriser au moins deux langues étrangères.E in the least adv phr I'm not worried in the least, I'm not in the least (bit) worried je ne suis pas inquiet le moins du monde ; I'm not hungry in the least, I'm not in the least (bit) hungry je n'ai absolument pas faim ; it doesn't bother me in the least ça ne me dérange pas le moins du monde ; it doesn't matter in the least ça n'a pas la moindre importance ; not in the least! pas du tout!, pas le moins du monde!last but not least, last but by no means least enfin et surtout. -
2 least
least [li:st]1. adjective2. pronoun• what's the least you are willing to accept? quel prix minimum êtes-vous prêt à accepter ?• it costs $5 at least cela coûte au moins 5 dollars• you could at least have told me! tu aurais pu au moins me le dire !• he's ill, at least that's what he says il est malade, du moins c'est ce qu'il dit► at the very least du moins• not in the least! pas du tout !• I was annoyed, to say the least j'étais mécontent, c'est le moins qu'on puisse dire• she was not very careful, to say the least elle était pour le moins imprudente3. adverb• nobody seemed amused, least of all John cela ne semblait amuser personne et surtout pas John► not least• all countries, not least the USA tous les pays, et en particulier les USA• not least because... notamment parce que...* * *Note: When the least is used as a quantifier followed by a noun to mean the smallest quantity of it is translated by le moins de: to have the least food = avoir le moins de nourritureBut when the least is used as a quantifier to mean the slightest it is translated by le or la moindre: I haven't the least idea = je n'en ai pas la moindre idéeFor translations of least as a pronoun or adverb see II and III belowThe phrase at least is usually translated by au moinsFor the phrase in the least see V below[liːst] 1.(superlative of little) quantifier(the) least — (le) moins de; ( in negative constructions) (le or la) moindre
2.they have the least food — ce sont eux qui ont le moins de nourriture or le moins à manger
pronoun le moins3.she was surprised, to say the least (of it) — le moins qu'on puisse dire, c'est qu'elle était surprise
1) ( with adjective or noun)the least — le/la moins; ( with plural noun) les moins
2) ( with verbs) le moins inv4.nobody liked it, John least of all ou least of all John — personne ne l'aimait, John encore moins que les autres
he's gone to bed - at least I think so — il est allé se coucher - du moins, je pense
5.such people are at the very least guilty of negligence — de telles personnes sont au moins coupables de négligence
in the least adverbial phraseI'm not worried in the least —
I'm not hungry in the least —
••last but not least —
-
3 marine
marine [mə'ri:n]1 noun(a) (ships collectively) marine f∎ familiar go tell it to the marines! mon œil!, à d'autres!(a) (underwater) marin►► marine architect ingénieur m des constructions navales;marine artist peintre m de marines;marine bill of lading connaissement m maritime;marine biologist biologiste m marin;marine biology biologie f marine;marine engineer mécanicien m de bord;marine engineering génie m maritime;marine insurance assurance f maritime;marine insurance policy police f d'assurance maritime;marine life vie f marine;marine risk risque m maritime;marine surveyor visiteur m ou inspecteur m de navires
См. также в других словарях:
Constructions du milieu d'un segment — La construction du milieu d un segment peut s effectuer à l aide d outils très simples . Le milieu I d un segment peut être défini comme le point situé sur le segment [AB] à égale distance de A et de B, ce qui fait du milieu un objet de la… … Wikipédia en Français
CONSTRUCTIONS ANIMALES — Le domaine des constructions animales est resté, paradoxalement, assez peu exploré par les éthologistes. C’est pourtant là que les comportements les plus complexes apparaissent. Mais le point curieux est que les Mammifères et principalement les… … Encyclopédie Universelle
CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES — Les constructions métalliques constituent un domaine important d’utilisation des produits laminés sortis de la forge. Elles emploient, en particulier, les tôles et les profilés. Les structures constituées à partir de ces éléments nécessitent des… … Encyclopédie Universelle
Constructions Aéronautiques du Béarn — Pour les articles homonymes, voir CAB. Constructions Aéronautiques du Béarn (CAB) est un constructeur aéronautique français établis par Max Laporte et Yves Gardan à Pau en 1948. Son principal produit était le Minicab, un avion léger sur un design … Wikipédia en Français
NAVALES (CONSTRUCTIONS) — Le navire est sans doute le moyen de transport le plus ancien; son évolution technologique a été lente et régulière des premiers radeaux à rames aux grands voiliers des XVIIe et XVIIIe siècles. L’apparition de la propulsion mécanique, l’invention … Encyclopédie Universelle
Liste Des Plus Hautes Constructions De Chicago — Vue aérienne du quartier des affaires de Chicago. La ville de Chicago possède le plus haut gratte ciel en Amérique du Nord, la Willis Tower, et de nombreuses autres tours, dont quatre dépassent 300 mètres. La majorité d entre elles sont situées … Wikipédia en Français
Liste des plus hautes constructions de chicago — Vue aérienne du quartier des affaires de Chicago. La ville de Chicago possède le plus haut gratte ciel en Amérique du Nord, la Willis Tower, et de nombreuses autres tours, dont quatre dépassent 300 mètres. La majorité d entre elles sont situées … Wikipédia en Français
Liste des plus hautes constructions de Chicago — Vue aérienne du quartier des affaires de Downtown Chicago. La ville de Chicago possède les deux plus hauts gratte ciel du continent américain. Construite entre 1972 et 1974, la Willis Tower est connue dans le monde entier pour avoir été, de 1974… … Wikipédia en Français
Liste des plus hautes constructions de San Francisco — Skyline de San Francisco : la Transamerica Pyramid se trouve à gauche, 345 California Center au centre et 555 California Street sur la droite La liste des plus hautes constructions de San Francisco classe par hauteur les gratte ciel édifiés… … Wikipédia en Français
Calcul Des Constructions — Le calcul des constructions (CoC de l anglais calculus of constructions) est un lambda calcul typé d ordre supérieur dans lequel les types sont des valeurs de première classe. Il est par conséquent possible, dans le CoC, de définir des fonctions… … Wikipédia en Français
Calcul des Constructions — Le calcul des constructions (CoC de l anglais calculus of constructions) est un lambda calcul typé d ordre supérieur dans lequel les types sont des valeurs de première classe. Il est par conséquent possible, dans le CoC, de définir des fonctions… … Wikipédia en Français